Skip to content

Glosario wingfoil: 50 términos explicados

Definiciones de referencia sobre material, técnica wingfoil y condiciones en Essaouira. Mantenido por Essaouira Surf Camp School.

50 terms · IKO

TL;DR

Definiciones de referencia sobre material, técnica wingfoil y condiciones en Essaouira. Mantenido por Essaouira Surf Camp School.

Term list

Wing
Vela inflable sostenida con las manos (normalmente 3–7 m²) que genera potencia sin líneas fijadas a la tabla.
Foil
Conjunto hidroala: mástil, fuselaje y alas delantera/trasera que elevan la tabla sobre el agua a velocidad.
Ala delantera
Superficie portante principal bajo la tabla; alas más grandes despegan antes a menor velocidad.
Estabilizador
Ala trasera más pequeña que equilibra el cabeceo y evita el porpoising.
Mástil
Estrutura vertical que une tabla y foil; los mástiles de wingfoil suelen medir 60–90 cm.
Fuselaje
Conector horizontal entre mástil, ala delantera y estabilizador.
Tabla
Tabla con volumen (60–120 L) y raíl de foil; los principiantes usan más volumen para estabilidad.
Raíl de foil
Ranura en T bajo la tabla para deslizar y ajustar la posición del foil adelante/atrás.
Pump
Técnica para ganar velocidad en la superficie antes de que el foil genere sustentación.
Despegue
Momento en que la sustentación del foil supera el peso de la tabla y el rider se eleva sobre el agua.
Planeo
Navegación sostenida con la tabla fuera del agua sobre el foil.
Porpoising
Oscilación inestable arriba/abajo por exceso de velocidad o configuración de foil cargada atrás.
Breaching
El ala delantera rompe la superficie, provocando pérdida brusca de sustentación y caída.
Ventilación
Aire succionado hacia la superficie del ala, reduciendo la sustentación cuando el foil está muy cerca de la superficie.
Jibe
Maniobra de virada cambiando de rumbo manteniendo el vuelo en foil.
Tack
Virada a través del viento, cambiando el wing a la mano opuesta.
Barlovento
Navegar hacia la fuente del viento; requiere foil y wing bien ajustados.
Sotavento
Navegar con el viento; dirección más fácil para progresar al principio.
Posición neutra
Wing con poca potencia, sheet out, para equilibrio y transiciones.
Power stroke
Tirar el wing hacia dentro y sheet in para acelerar.
Depower
Sheet out o levantar el wing para reducir la tracción en ráfagas.
Sheet in
Tirar la mano trasera para aumentar el ángulo de ataque y la potencia.
Sheet out
Soltar la mano trasera para reducir la potencia.
Switch
Cambiar la posición de los pies en la tabla sin detenerse.
Goofy
Pie derecho delante.
Regular
Pie izquierdo delante.
One pump
Un solo movimiento de pump coordinado para alcanzar la velocidad de despegue.
Touch and go
Breve vuelo en foil seguido de vuelta a la superficie durante el aprendizaje.
Taxi foil
Ser remolcado por barco o instructor para experimentar el vuelo en foil antes de navegar solo.
Leash
Cuerda de seguridad que une el wing a la muñeca o arnés para que no se escape.
Leash de wing
Normalmente muñeca–wing; obligatorio en la mayoría de escuelas, incluida Essaouira.
Casco
Protección de impactos recomendada en deportes de foil por la altura del mástil y las caídas.
Chaleco de impacto
Flotabilidad y protección del torso, sobre o bajo el neopreno.
Neopreno
Traje térmico; 3/2 mm integral estándar en Essaouira de noviembre a abril.
Viento alisio
Viento NNE persistente (Alizé) en Essaouira, 15–35 nudos por las tardes en verano.
Agua plana
Zonas resguardadas y con poco chop ideales para aprender wingfoil — bahía de Essaouira dentro del dique.
Chop
Olas cortas de viento; manejables en la bahía pero afectan la estabilidad del foil.
Ráfaga
Aumento repentino del viento; los wingfoilers depoweran o suben barlovento.
Calma
Caída temporal del viento; puede requerir pump para mantenerse en foil.
Ventana de viento
Zona tridimensional donde el wing puede generar potencia respecto al rider.
Viento aparente
Viento percibido en movimiento; combina viento real y velocidad del rider — clave para la eficiencia del foil.
Board start
Subir a la tabla desde el agua con el wing impulsado; equivalente wingfoil del water start.
Water start
Salida desde agua profunda con wing y tabla; habilidad intermedia.
Requisitos previos
El wingfoil suele aprenderse tras windsurf o kitesurf, pero no es obligatorio en Essaouira Surf Camp School.
Coaching por radio
Enlace BBTalkin entre instructor y alumno para guiar el foil en tiempo real.
Sesión de progresión
Bloque estructurado de 2 h: manejo del wing, pump, primeros vuelos.
Tamaño del foil
Superficie del ala delantera en cm²; 1500–2000 cm² típico para principiantes; menor para velocidad avanzada.
Tamaño del wing
Superficie en m²; riders más ligeros y viento fuerte usan wings más pequeños (3–4 m²).
Bahía de Essaouira
Zona de playa y laguna semi-cerrada protegida por la isla de Mogador — principal zona de enseñanza wingfoil.
IKO
International Kitesurfing Organization; Essaouira Surf Camp School está certificada IKO para kitesurf y coaching de foil asociado.

Wingfoil Reviews — Essaouira Surf Camp School

Real wingfoil guest experiences in Essaouira, Morocco — IKO & ISA certified school, 5/5 Google rating.

Wingfoil FAQ Essaouira — Questions & Answers

Everything about wingfoil in Essaouira: prices, levels, gear, weather, booking and Morocco spots.